Как правильно говорить о времени на английском языке?

Владение английским языком открывает двери в мировую культуру, науку, бизнес и путешествия. Однако для эффективного общения необходимо уметь правильно говорить о времени, ведь это одна из основных тем в повседневном общении. Независимо от того, планируете ли вы встречу, говорите о своих ежедневных делах или обсуждаете исторические события, точное выражение времени играет ключевую роль. Мы рассмотрим основные правила и выражения, связанные с указанием времени на английском языке, чтобы помочь вам чувствовать себя увереннее и естественнее при общении с носителями языка и при изучении английской культуры.

Как спросить время

В разговорах с носителями английского языка часто можно услышать стандартные фразы "What time is it?" или "What’s the time?" для уточнения времени. Если вы стремитесь к более вежливой форме обращения, подходящей будет фраза "Could you tell me the time, please?". Кроме того, существуют иные варианты вежливого способа задать этот вопрос:

1. "Would you mind telling me the time, please?" — "Не могли бы вы сказать мне, который час, пожалуйста?"
2. "I apologize for the interruption, but could you check the time for me?" — "Прошу прощения за беспокойство, но не могли бы вы узнать для меня время?"
3. "Could I trouble you for the time?" — "Могу ли я попросить вас сообщить мне время?"

Заметьте, что в английском языке нет прямого эквивалента фразе "который час?", и слово "hour" (час) в подобных контекстах не используется.

Если вам нужно спросить "сколько времени?" в неформальной обстановке, можно воспользоваться одним из следующих выражений: "Have you got the time?", "What time do you make it?" (используется в британском английском) или "What time do you have?" (используется в американском английском).

Вы также можете уточнить время, используя следующие выражения: "what time" (во сколько), "how long" (насколько долго; сколько времени прошло) и "how long ago" (как давно это было).

1. "What time does the movie start?" — "Во сколько начинается фильм?"
2. "How long will the meeting last?" — "Как долго будет продолжаться встреча?"
3. "How long ago did they leave?" — "Как давно они ушли?"

Когда вы задаете вопрос незнакомому человеку, рекомендуется начинать его с фразы "excuse me" (прошу прощения) и добавлять "please" (пожалуйста) в конце предложения для вежливости.

H2=O’clock, a.m. p.m.

Для указания времени до полудня англоговорящие используют сокращение a.m. (от лат. "ante meridiem" — до полудня). Для времени после полудня применяется p.m. (от лат. "post meridiem" — после полудня). Термин "o’clock" применяется для точного указания часа (без учета минут) и может использоваться в любое время суток. Важно, что в одном выражении должно быть только одно из этих обозначений. Однако в повседневной речи, когда контекст позволяет четко понять время суток, можно не употреблять a.m., p.m. и "o’clock".

1. "The train leaves at 9 a.m." — "Поезд отправляется в 9 утра."
2. "We will meet at 3 p.m." — "Мы встретимся в 3 часа дня."
3. "The store opens at 8 o'clock." — "Магазин открывается в 8 часов."

Чтобы уточнить часть суток вместе с "o’clock", используйте фразы "in the morning" (утром), "in the afternoon" (днем), "in the evening" (вечером) и "at night" (ночью). Для указания 12 часов дня или ночи применяйте термины "noon" или "midday" (для полудня) и "midnight" (для полуночи), при этом "o’clock" не добавляется.

1. "The meeting is scheduled for 10 o'clock in the morning." — "Совещание запланировано на 10 часов утра."
2. "Dinner will be served at 7 o'clock in the evening." — "Ужин будет подан в 7 часов вечера."
3. "Let's meet at noon." — "Давайте встретимся в полдень."

Заметьте, что термин "hour(s)" применяется исключительно для указания продолжительности событий или действий. Для обозначения конкретного времени используйте выражение "o’clock".

1. "The flight lasts for two hours." — "Перелет длится два часа."
2. "The meeting starts at 3 o'clock." — "Совещание начинается в 3 часа."
3. "It took me three hours to finish the project." — "Мне потребовалось три часа, чтобы завершить проект."

Как указать текущее время

Наиболее прямой метод — это последовательное называние чисел. Типично ответ предваряется фразой "it's", но в устной речи её можно не использовать.

"It's 5:30." — "Сейчас пять тридцать."

Альтернативный метод заключается в использовании "past" для отметки времени от 1 до 30 минут после часа и "to" для указания времени от 31 до 59 минут до следующего часа. "Past" переводится как "после" (например, "five past four" — пять минут после четырех), тогда как "to" означает "до" (например, "five to four" — за пять минут до четырех).

Для обозначения 15 и 45 минут часто используют слово "quarter" (четверть), а для 30 минут — "half" (половина).

1. "It's five past ten." — "Сейчас десять часов пять минут."
2. "It's quarter past six." — "Сейчас без четверти семь (шесть пятнадцать)."
3. "It's half past eleven." — "Сейчас полдвенадцатого (одиннадцать тридцать)."
4. "It's ten to four." — "Сейчас за десять четыре (три пятьдесят)."

В устной речи можно также не употреблять "past" после "half":

1. "It's half one." — "Сейчас половина второго."
2. "It's half four." — "Сейчас половина пятого."
3. "It's half seven." — "Сейчас половина восьмого."

В английском языке, также как и в русском, возможно применение 24-часового формата времени, однако это чаще всего используется в деловой сфере общения.

1. The event will start at 15:30 (fifteen thirty), please be present. (Мероприятие начнется в 15:30, пожалуйста, будьте на месте.)
2. An important meeting is scheduled for 09:00 (nine o'clock), don't be late. (Важная встреча запланирована на 09:00, не опаздывайте.)
3. The delivery of the order is expected at 14:45 (fourteen forty-five), make sure someone will be available by that time. (Доставка заказа ожидается к 14:45, убедитесь, что к этому времени кто-то будет доступен.)
4. The workday will end at 18:00 (eighteen hundred hours), please finish your tasks by then. (Рабочий день завершится в 18:00, пожалуйста, закончите свои дела к этому времени.)
5. The system update is scheduled for 23:30 (twenty-three thirty), ensure all data is saved. (Обновление системы запланировано на 23:30, убедитесь, что все данные сохранены.)

Обратите внимание на наречия, часто используемые в ответах на вопрос «который час?».

Учтите, что sharp следует размещать после указания времени.

"The concert starts at 8 PM sharp." (Концерт начинается ровно в 20:00)