Значение немецких предлогов: как грамотно связать слова в предложении
Значение немецких предлогов: как грамотно связать слова в предложении
03.11.2024
Предлоги в немецком представляют собой сложный, но важный раздел грамматики, необходимый для освоения языка в любых целях. В данной статье мы рассмотрим значения предлогов, а также их сочетаемость с различными падежами на основе конкретных примеров.
В немецком языке эта часть речи выполняет функцию связки слов в предложении, играя ключевую роль в его структуре. Они могут указывать на местоположение, причину, время, принадлежность, характер действия или направление движения.
Изучение немецких предлогов может быть сложным из-за их абстрактности и множественных значений, которые изменяются в зависимости от контекста.
В грамматической системе немецкого языка предлоги обычно управляют определённым падежом, иногда даже двумя. Они требуют от существительных использования конкретной падежной формы, кроме случаев с предлогами wie (как) и als (как — в значении сравнения), которые не влияют на падеж существительных и используются перед наречиями.
В немецком используются четыре падежа: именительный (Nominativ), родительный (Genitiv), винительный (Akkusativ) и дательный (Dativ). Из них именительный падеж не управляется предлогами.
Рассмотрим основные предлоги, используемые в немецком языке.
Предлоги, управляющие падежом Genitiv, часто выражают пространственно-временные отношения, причинно-следственные связи, средства или цели. Вот некоторые из них:
abseits — в стороне от,
während — во время,
statt — вместо,
anlässlich — по случаю,
wegen — из-за,
angesichts и infolge — вследствие,
ungeachtet — несмотря на,
anhand, aufgrund, kraft — на основании,
mittels — с помощью,
halber — ради,
laut — согласно,
außerhalb и innenhalb — снаружи и внутри соответственно,
inmitten — посреди,
beiderseits — с обеих сторон,
diesseits и jenseits — с этой и той стороны,
anstatt, anstelle — вместо того,
innerhalb — в течение,
hinsichtlich — относительно,
vermöge — посредством.
Предлоги, сочетающиеся с падежами Genitiv и Dativ, применяются для выражения различных отношений и обстоятельств в предложении. Вот примеры:
dank — благодаря,
längs и entlang — вдоль,
gemäß — согласно,
trotz — несмотря на.
Предлоги, работающие с падежом Dativ, указывают на разные отношения и пространственные ориентиры и используются только с дательным падежом. В их число входят:
mit — с,
nach — после,
aus — из,
zu — к,
von — от,
bei — у,
seit — с (в течение),
außer — за исключением,
zuliebe — ради,
entgegen — вопреки,
gegenüber — напротив.
Предлоги, работающие с падежом Akkusativ, необходимы для выражения направления действия и обычно задают вопросы «кого?» или «что?». Среди них:
durch — через,
wider — против,
entlang — вдоль,
für — для,
um — вокруг,
ohne — без,
gegen — против,
je — на каждого/каждую,
bis — до,
per — через.
Предлоги, употребляемые с падежами Dativ и Akkusativ, известны как двухпадежные или ситуативные. Они могут вызывать использование дательного падежа, когда вопросы звучат как «кому?» или «чему?», связаны с местом или временем. Если же вопросы формулируются как «кого?» или «что?», то используется винительный падеж. К двухпадежным предлогам относятся:
hinter — за,
unter — под,
neben — рядом,
vor — перед,
über — над,
zwischen — между,
in — в,
an — на,
auf — по.
Давайте рассмотрим примеры использования немецких предлогов с падежом Genitiv в предложениях:
Anstatt nach Hause zu gehen, ging ich in die Bibliothek — Вместо того, чтобы идти домой, я пошел в библиотеку.
Während des Spiels haben wir Popcorn gegessen — Во время игры мы ели попкорн.
Wegen ihm waren wir zu spät zum Treffen — Из-за него мы опоздали на встречу.
Вот несколько примеров использования немецких предлогов с падежами Genitiv и Dativ:
Dank meiner Mutter kann ich nähen — Благодаря маме я научился шить.
Trotz des Regens gingen wir spazieren — Несмотря на дождь, мы отправились на прогулку.
Bäume wuchsen entlang des Flusses — Деревья росли вдоль реки.
Вот несколько примеров использования немецких предлогов с падежом Dativ:
Außer uns war niemand hier — Кроме нас тут никого не было.
Mit dieser Frisur gefalle ich mir besser — С этой прической я нравлюсь себе больше.
Gegenüber dem Tisch stand ein Sofa — Напротив стола располагался диван.
Вот примеры использования немецких предлогов с падежом Akkusativ:
Für ihn war ich klein — Для него я был маленький.
Bis dahin konnten wir nicht warten — До того момента мы не могли подождать.
Ohne mich wird es für ihn schwieriger sein, sich auf die Prüfung vorzubereiten — Без меня ему будет труднее подготовиться к экзамену.
Вот примеры использования предлогов в немецком языке, сочетающихся с падежами Dativ и Akkusativ:
Ein Flugzeug flog über uns — Самолёт пролетел над нами.
Auf dem Heimweg haben wir gesungen — Возвращаясь домой, мы пели.
Ein Mann stand neben mir — Человек стоял рядом со мной.
Kinder verstecken sich hinter Erwachsenen — Дети скрываются за взрослыми.
Овладение немецкими предлогами самостоятельно может быть сложной задачей, но необязательно заниматься в одиночестве. Отличным вариантом будет обучение в ЕШКО. Мы предлагаем дистанционные курсы для изучения немецкого языка для начинающих, а также для среднего и высшего уровня. Специальная методика, простые для усвоения уроки, комфортные условия, которые вы выбираете сами, а также опека личного преподавателя, помогут с успехом пройти все трудности и получить отличный результат.
