Знаменитые выражения и цитаты на итальянском языке: Погружение в культурное наследие Италии

Не стоит забывать и о современных туристических жемчужинах: Милан, признанный мировой столицей моды и стиля, Неаполь – родина пиццы, Палермо – уютный туристический центр.

Однако по-настоящему ощутить дух Италии можно лишь погрузившись в её уникальную атмосферу. Не на экскурсии с гидом, а самостоятельно, прогуливаясь по тихим уютным улочкам, посещая местные кафе и общаясь с радушными итальянцами.

Поэтому знание итальянского языка – лучший способ начать знакомство с культурой этой удивительной страны.

Это связано с тем, что многие итальянские слова прочно вошли в русский язык. Например, половина кулинарных терминов и более 80 процентов музыкальной лексики имеют итальянские корни.

Все студенты, изучающие итальянский, знают, как распространены в России итальянские фразы и всевозможные цитаты. Их источники – фильмы, песни, произведения древних мыслителей и народная мудрость.

Если вы ещё не встречались с этими выражениями, предлагаем вам погрузиться в эту интересную и богатую тему.

Слова любви

Любовь к партнеру, детям и родителям – это ценности, которые занимают центральное место в жизни каждого итальянца. Поэтому известные итальянские выражения в полной мере отражают эти аспекты жизни.

• Ti adoro! – Обожаю тебя!
• Mi manchi! – Скучаю по тебе!

Эти две фразы имеют разные оттенки значений. Первая используется для выражения глубоких чувств и восхищения к партнеру. Вторая фраза имеет более широкий смысл и может выражать чувства к близким, друзьям или даже любимым местам. В то же время обе фразы могут использоваться мужчинами и женщинами Италии для выражения своих эмоций. "Ti adoro!" подходит для выражения сильной привязанности и восхищения, а "Mi manchi!" для выражения тоски и нежности.

Фразу «Ti adoro» итальянцы часто дополняют определениями:

• con tutto il cuore – всем сердцем
• con tutta l'anima – всей душой
• con tutto me stesso – всей своей сущностью
• da impazzire – до безумия
• alla follia – до безумства
• da morire – до смерти

Другие красивые фразы на итальянском:

• Sei il mio sole – Ты мое солнце.
• Sei il mio universo – Ты мой мир.
• Insieme per sempre – Вместе навсегда.
• Tu sei il mio tesoro più prezioso – Ты мое самое дорогое сокровище.

Дружба и отношения

Друзья и близкие люди занимают второе по важности место в жизни каждого итальянца. Друзья – это такая же неотъемлемая часть окружения, как и семья. Они присутствуют на праздниках, помогают в трудные времена и делят радостные моменты жизни. Поэтому итальянские высказывания на эту тему тоже популярны.

• Chi trova un amico trova un tesoro – Кто нашел друга, нашел сокровище.
• L’amicizia raddoppia le gioie e divide le angosce – Дружба удваивает радости и делит печали.

У итальянцев также есть особенность – это невероятный оптимизм и любовь к жизни. Они живут сегодняшним днем, не переживают из-за ошибок прошлого и верят, что завтра все будет еще лучше.

• Vivi e lascia vivere – Живи и давай жить другим.
• La vita è troppo breve per sprecarla in inutili preoccupazioni – Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на бесполезные переживания.
• Carpe diem – Лови момент.

Итальянцы также ценят мораль и нормы поведения:

• L’importante è invisibile agli occhi – Главное невидимо для глаз.
• Chi semina vento raccoglie tempesta – Кто сеет ветер, пожинает бурю.
• Non giudicare un libro dalla copertina – Не суди книгу по обложке.
• Le due cose più importanti nella vita sono l’amore e la felicità – Две самые важные вещи в жизни – это любовь и счастье.

Интересные итальянские пословицы

Пословицы – это мудрость народа, накопленная на протяжении многих веков и воплощенная в небольшую и зачастую хлесткую фразу. Многие пословицы быстро рождаются и так же скоро забываются. Другие живут веками и передаются из поколения в поколение, а некоторые находят вторую жизнь, обрастая новым смыслом или современными понятиями.

Итальянцы говорят:

• I proverbi sono come le stelle: alcuni brillano per sempre, altri scompaiono – Пословицы как звезды: одни сияют вечно, другие исчезают.

Изучение итальянских пословиц – увлекательное занятие. Многие из них схожи с русскими по смыслу и лексическому составу.

Самые известные итальянские пословицы:

• Chi dorme non piglia pesci – Кто спит, тот не ловит рыбу.
• L’erba del vicino è sempre più verde – Трава у соседа всегда зеленее.
• Aiutati che il ciel t’aiuta – Помоги себе сам, и небо поможет тебе.

И это не удивительно, ведь и русских, и итальянцев волнуют одинаковые темы: дружба, любовь, трудолюбие. Много общего и в порицающих поговорках: неуважение к предателям, осуждение лени и глупости, нелюбовь к трусости и хитрости.

Некоторые пословицы имеют глубокий смысл:

• Chi mangia da solo muore solo – Кто ест в одиночестве, умирает в одиночестве.
• Chi vive nel passato muore disperato – Тот, кто живет прошлым, умирает в отчаянии.
• La bellezza sta negli occhi di chi guarda – Красота в глазах смотрящего.

Эти пословицы показывают настоящие ценности итальянцев: счастье – это большая семья, оптимизм продлевает жизнь и делает ее ярче и радостнее.

Итальянская культура прочно связана с кулинарией. Множество знакомых нам блюд родились в Италии и получили там свои названия. Ни одна страна мира не может похвастаться таким кулинарным разнообразием и культурой приема пищи. Это также нашло отражение в народном фольклоре:

• A tavola non si invecchia – За столом не стареешь.
• Buon cibo, buon vino, buona compagnia – Хорошая еда, хорошее вино, хорошая компания.
• Il troppo stroppia – Всего слишком много – тоже плохо.
• L’appetito vien mangiando – Аппетит приходит во время еды.